Theo Votsos, a renowned translator specializing in German and Greek literature, will be honored at a literary event at ARTos House in Nicosia as part of the Weeks of the German Language initiative. The event will feature insightful dialogues on translation and cultural exchange, with free admission and simultaneous Greek and German translation.
Who is Theo Votsos and what is the event celebrating his work in literary translation?
Theo Votsos is a celebrated translator known for bridging German and Greek literature. An event honoring his work will be held at ARTos House, Nicosia, as part of the Weeks of the German Language initiative. It includes insightful dialogues on translation and cultural exchange, with free admission and simultaneous Greek and German translation.
Celebrating Literary Translation
Bookworms, language enthusiasts, and particularly those with a love for Greek and German culture, are in for a treat this week. The Goethe-Institut Cyprus has orchestrated a captivating event as a part of the Weeks of the German Language initiative. They’re extending an open invitation for a thought-provoking literary evening centered around the esteemed translator Theo Votsos, a man who has dedicated his career to bridging the gap between German and Greek literature.
An Insightful Dialogue
The spotlight of the evening will be on Theo Votsos himself, who comes with a storied history of linguistic mastery. His journey, from his birth in Stuttgart, Germany in 1966 to the son of Greek immigrants, to his scholarly pursuits in political science, sociology, and philosophy, has richly informed his work. Votsos has lent his translation skills to a plethora of literary works, navigating the intricate dance between Greek and German prose. His translations include pieces from acclaimed writers such as Giannis Ritsos and Stratis Myrivilis to German literary giants like Robert Walser and Adolf Muschg.
Joining Votsos is Constantia Soteriou, a Cypriot author who recently claimed the Cypriot National Book Award for her novel, “Brandy Sour”. The dialogue will traverse the nuances of their craft, exploring the symbiotic relationship between author and translator. Attendees can expect a deep dive into Votsos’s favorite projects, as the discussion paints a picture of the translation landscape, embellished with tangible text samples.
A Multilingual Gathering
Mark your calendars: The event promises to be as inclusive as it is fascinating, offering simultaneous interpretation for both Greek and German speakers. It’s scheduled to unfold at ARTos House in Nicosia, Thursday at 7 pm, ensuring an evening of enriching cross-cultural exchange.
A Cultural Finale
This gathering isn’t just another entry in the calendar – it represents the grand finale of the Weeks of the German Language 2023. The series, which kicked off on November 1, is a collective effort by the Embassies of Austria, Germany, and Switzerland, alongside the Goethe-Institut Cyprus, to foster a deeper understanding and appreciation for the German tongue and the cultures it represents.
Event Details at a Glance
- What: Mediating Between Two Cultures – A literary evening with Theo Votsos and Constantia Soteriou
- When: Thursday, 7 pm
- Where: ARTos House, Nicosia
- Admission: Free
- Languages: Greek and German with simultaneous translation
- Contact: Tel: 22-674606, Email: kultur-nikosia@goethe.de
- Website: Goethe-Institut Cyprus
For more information on upcoming cultural events and the vibrant literary scene, keep an eye on the Cyprus Mail’s dedicated sections for arts and culture.
Quick Recap
- Theo Votsos, a renowned translator specializing in German and Greek literature, will be honored at a literary event at ARTos House in Nicosia.
- The event is part of the Weeks of the German Language initiative and will feature insightful dialogues on translation and cultural exchange.
- Theo Votsos has dedicated his career to bridging the gap between German and Greek literature and has translated works from acclaimed writers in both languages.
- The event will include a dialogue between Theo Votsos and Cypriot author Constantia Soteriou, exploring the symbiotic relationship between author and translator.
- The event offers simultaneous interpretation for both Greek and German speakers and is the grand finale of the Weeks of the German Language 2023.
